Dansk-engelsk ordbog
Danish-English dictionary

Dansk
Arbejde (arb) ..............................
Bag .............................................
Bagstykke ...................................
Bamse ........................................
Begyndelsen (beg) .....................
Ben .............................................
Blonde ........................................
Bluse ..........................................
Bord ............................................
Bukser ........................................
Bundfarve ..................................
Bærestykke ................................
Bøj ind .........................................
Dragt ...........................................
Drejet ..........................................
Dukke .........................................
Efterbehandling ..........................
Elastik .........................................
Farve ..........................................
Fastmaske ..................................
Foer ............................................
Fold .............................................
For ..............................................
Forklæde ....................................
Forstykke ....................................
Forstykke ....................................
Gange .........................................
Garn ...........................................
Garnet brydes ............................
Gentag (gent) .............................
Glatstrikning (gl) .........................
Halstørklæde ..............................
Handske .....................................
Hat ..............................................
Hjælpepind ..................................
Hofte ...........................................
Hue .............................................
Hulmønster .................................
Hækle .........................................
Hæklenål ....................................
Højre ...........................................
I alt (ialt) ......................................
Indsnit .........................................
Indtagning ...................................
Jakke ..........................................
Kant ............................................
Kjole ............................................
Kjoleliv ........................................
Klip 2 stk. ....................................
Knaphul ......................................
Knapper ......................................
Knæbukser .................................
Kort .............................................
Krave ..........................................
Krop ............................................
Kyse ...........................................
Kædemaske ...............................
Lang ...........................................
Langs med ..................................
Linning ........................................
Lomme ........................................
Lommepose ................................
Luftmaske (lm) ............................
Luk af .........................................
Lykke ..........................................
Læg ............................................
Lærred .......................................
Løbegang ...................................
Løs af .........................................
Mamelukker .................................

Engelsk
Work

Back
Bodice back
Teddy bear
Beginning
Leg
Lase
Blouse
Border
Trousers
Colour
Yoke
Fold inn
Dress
Knit into b. o. stitch
Doll
Aftercare
Elastic
Colour
Double crochet
Lining
Fold
Front
Apron
Bodice front
Front
Times
Yarn
Fasten off
Repeat
Stocking stitch
Scart
Glove
Hat
Cable needle
Hips
Cap
Row of eyelet holes
Crochet
Crochet hook
Right
Altogether
Incision
Decreasing
Cardigan
Edge
Dress
Bodice
Cut 2 pieces
Bottonhole
Buttons
Breeches
Short
Collar
Body
Bonnet
Slip stich
Long
Lengthwise
Band
Pocket
Pocketbag
Slip stitch
Cast off
Loop
Pleat
Linen
Casting
Loose off
Pamtalettes

  Dansk
Maske .........................................
Midt bag ......................................
Midt for .......................................
Midterstykke ...............................
Montere ......................................
Montering ...................................
Mønster .....................................
Mønsterfarve .............................
Mål .............................................
Nederdel ....................................
Nøgle (ngl) .................................
Omgange (omg) .........................
Opskrift ......................................
Over hinanden ...........................
Paryk ..........................................
Perle  ..........................................
Pinde (p) .....................................
Raglan (kileindtagning) ...............
Rapport ......................................
Retmaske (r) ..............................
Retsiden .....................................
Retten ........................................
Rib ..............................................
Ryg .............................................
Rynke (tråd) ...............................
Saml op ......................................
Sammen (sm) .............................
Silkebånd ...................................
Skiftevis .....................................
Skjorte ........................................
Skulder ......................................
Skørt ..........................................
Slids ...........................................
Slutning (slutn) ...........................
Slå om ........................................
Slå op .........................................
Spejlvendt ..................................
Stangmaske ...............................
Strikkepind ..................................
Stikkesting ..................................
Striber ........................................
Strikke ........................................
Strikke sammen ..........................
Strikkefasthed ............................
Støbeform ..................................
Størrelse ....................................
Synål .........................................
Sy sammen ................................
Sy ...............................................
Sylup/lupbrille .............................
Søm ............................................
Søm ............................................
Tag ud ........................................
Talje ............................................
Tilbehør ......................................
Tournure ....................................
Trense .......................................
Trøje ...........................................
Tråd ............................................
Udtagning (udtn) ........................
Underskørt .................................
Vende ........................................
Venstre ......................................
Vest ...........................................
Vrang (vr) ..................................
Vrangen ....................................
Vrangmasker .............................
Vrangsiden ................................
Ærme .........................................
Ærmegab ...................................

Engelsk
Stitch
Centre back
Centre fornt
Center front/back
Finish
To make up
Pattern
Pattern colour
Measure
Shirt
Ball
Rows
Knitting pattern
Over each other
Wig
Pearl
Needle
Raglan (gussetdec.)
Repeat (rapport)
Plain knitting
Front or right side
Right side
Rib
Back
Gather (tread)
Pick up
Together
Silkribbon
Alternate
Shirt
Shoulder
Skirt
Split
Ending
Yam round needle
Cast on
Mirroed
Treble
Knitting needle
Backstich
Stripes
Knitting
Knit together
Knitting tension
Mould
Size
Sewing needle
Sew together
Sew
Magnifyring glass
Hem
Seam
Increase
Waist
Accessories
Bustle
Loop
Jacket
Tread
Withdraw
Petticoat
Turn
Left
Waistcoat
Purel
Vrong side
Purl stitch
Wrong side
Sleeve
Armhole